Parte III
Despedaçado
Cuidado.
Capturaste-o realmente. Estou impressionada.
Era isso que o Conselho queria.
Mesmo assim. Tiveste sucesso onde muitos fracassaram.
Aprendi com os melhores, inclusive contigo.
Gostava de ser boa em algo além da guerra.
O teu povo precisa de um novo tipo de líder.
A minha irmã tentou sê-lo. Nunca compreendi o idealismo dela.
Comandante, o Conselho está à espera.
E o Mestre Skywalker? Conseguiste contactá-lo?
Ele estava na reunião quando te vim buscar.
Podes ir. Eu trato disto.
Pressinto uma trama para destruir os Jedi.
O lado negro da Força envolve o Chanceler.
Se não cessar os poderes de emergência
após a destruição de Grievous,
deverá ser destituído do cargo.
Teríamos de controlar o Senado
para assegurar uma transição pacífica.
Para um lugar negro esta linha de pensamento nos levará.
Grande cuidado devemos tomar.
Constou-me que a tua missão foi um êxito.
Sim, tenho o Maul sob custódia.
Escoltarei o Comandante Rex quando ele o for entregar a Coruscant.
Um grande serviço à República fizeste.
Cumpri o meu dever enquanto cidadã.
Não enquanto Jedi.
Não. Ainda não.
Na verdade, esperava falar com o General Skywalker.
Mandei-o informar o Chanceler
de que o General Grievous foi localizado em Utapau.
E o Mestre Kenobi?
O inimigo ele enfrentou.
Então, a guerra pode terminar em breve.
Isso depende do Chanceler.
Como assim?
Lamento, cidadã. Estes assuntos devem ser discutidos pelo Conselho.
Compreendo.
Ahsoka, mais a dizer tens? Uma mensagem para Skywalker, talvez?
Não, Mestre. Obrigada. Dir-lhe-ei eu mesma quando o vir.
Que a Força esteja contigo, aprendiz.
Não lhes contaste o que o Maul disse sobre o General Skywalker.
Não, não disse.
Impressionante. Suponho que nem o Maul conseguiria sair dali.
Uma relíquia de uma era já passada,
quando os Mandalorianos tinham motivos para aprisionar os maníacos da Força.
Pensei que a tua irmã tinha proibido estes dispositivos.
Proibiu. Este é o último.
Adeus, Ahsoka Tano.
Há algo que te preocupe?
Enquanto Jedi, fomos treinados para manter a paz, não como soldados.
Mas, desde aprendiz, sempre fui um soldado.
Bom, eu não conheço mais nada.
A nós, clones, isso dá-nos um misto de sensações acerca da guerra.
Muitos desejam que nunca tivesse acontecido.
Mas sem ela, nós, os clones, não existiríamos.
Então, talvez algo de bom tenha vindo de tudo isto.
A República não podia ter pedido melhores soldados, nem eu um melhor amigo.
Comandante Rex, chegou o novo relatório.
Queres ver?
Pode ter atualizações sobre os progressos do General Kenobi.
Vai tu. Certamente são mais notícias boas.
Tens de escolher!
Não lhe dês ouvidos!
Esse não é o procedimento dos Jedi. Ele deve viver!
É demasiado perigoso para ficar vivo!
- Por favor, não! - Preciso dele!
Ilimitado poder!
O que fiz eu?
Anakin?
Executar Ordem 66.
Sim, Lorde Sidious.
Rex. É o Anakin. Sinto que aconteceu algo horrível.
Rex?
Não!
Eu faço-o.
Rex, o que se passa?
Para trás!
Encontrem-no.
O Fives. Encontra-o! Fives!
Rex!
- Ela caiu. - Cessar fogo! Apanhámo-la.
Senhor, sente-se bem?
Estou ótimo, apenas cansado.
Quero que vão ao nível de detenção. Executem o Maul.
Sim, senhor.
Vamos, homens.
Muito bem. Sabemos que a Ahsoka Tano está a bordo.
Ela foi assinalada para ser exterminada pela Ordem 66.
Ao abrigo desta diretiva, todos os líderes Jedi
devem ser executados por traição contra a República.
Qualquer soldado que não cumpra a ordem será também executado por traição.
- Compreendido? - Sim, senhor!
A nave não tem muitos sítios para ela se esconder.
Organizem equipas de busca. Espalhem-se e vamos avançar secção a secção.
Embora, vamos a isto.
Cuidado!
Não me faças arrepender disto.
Tu... sobreviveste.
Isto foi obra tua? Escolhe as palavras com cuidado.
Não, não foi obra minha.
Não sei o que aconteceu, mas sentiste-o, certamente.
As vozes a suplicarem... a morte.
Os clones viraram-se contra mim. Até o Rex.
Não sei porquê, mas de repente ficaram fora de si.
Fabuloso.
Não estava a par do plano do meu mestre, mas agora já entendo.
Ele virou o exército dos Jedi contra eles.
Bom, fizeste o que estava certo ao vires ter comigo.
Só sobreviveremos a isto juntos. Agora, se me seguires...
Não estás a compreender. Não vim para me juntar a ti.
Preciso de uma diversão e vais ser tu.
Vai lá provocar o caos. É nisso que és bom.
Dás-me algo com que lutar?
Não estou a torcer por ti. Vai andando.
Senhor, terminámos as buscas no nível de detenção.
O prisioneiro escapou. Não há sinais da Tano nem do Maul.
Destruam as cápsulas de fuga e reforcem a segurança nos hangares.
Imediatamente, senhor.
R7, preciso da tua ajuda.
Eu sei.
Silêncio.
Não sei. Não sei por que razão os clones estão a fazer isto.
Mas talvez consigamos fazer algo em relação a isso.
Querem mesmo ajudar?
Pode ser perigoso.
Muito bem, vamos começar. R7, liga-te ao computador central.
Abre todos os ficheiros protegidos sobre o soldado clone CT-5555.
Muito bem, Rex. Do que estou à procura?
Uma investigação independente confirmou que o soldado clone CT-5555
sofreu uma avaria no chip inibidor.
Tanto o Senado como o Conselho Jedi aceitaram esta conclusão.
Porém, foi apresentada uma queixa pelo CT-7567.
R7, abre esse relatório.
Está selado?
Experimenta a senha do Anakin. 8108.
Já sei que este relatório vai ser ignorado,
mas, pelo Fives, devo registar o que vi.
Não sei se acredito, mas existe a possibilidade
de os chips inibidores que os Kaminoanos nos puseram
terem um objetivo que ainda não conhecemos por completo.
Recuem!
Perdemos o Ridge! O Maul está a avançar para o hangar principal!
Selem as portas de contenção. Não o deixem avançar!
Selem as portas de contenção! Já!
Soldado, selou as portas? Soldado? Se receber isto, sele as portas.
Queremos redirecioná-lo. Câmbio.
Sai do caminho!
Estás em curto-circuito?
Rex, acho que sei o que se passa. Vi o teu relatório sobre o Fives.
A culpa não é tua. Foste programado.
A tua mente foi alterada para fazeres isto quando eras muito jovem. Posso ajudar-te.
Onde está ela?
Estou aqui.
Cuidado. Estamos a tentar não o magoar.
Apanharam o comandante. Tragam os explosivos.
Cheep, as portas estão seladas para o caminho estar livre?
Muito bem. Vamos levá-lo à enfermaria.
Mexam-se!
Comecem a tratar destas portas.
R7, examina-o.
Vê se encontras o chip inibidor de que o relatório falava.
Mas o chip tem de estar aí. Verifica novamente.
Estão perto?
G-G, se contornarem o controlo da porta, tens de voltar a selá-la rapidamente.
R7, nada?
Estou com a Força e a Força está comigo.
Encontraste-o?
R7, anestesia-o e tira essa coisa.
Não sei se resulta, mas se não resultar, estamos mortos na mesma.
Vai!
Prepara-te para a porta.
A porta. G-G, a porta!
Rex? Estás bem?
Sim. Sim, miúda. Estou bem.
Desculpa o que aconteceu há pouco.
Quase te matei.
Isto é generalizado a que ponto?
Ahsoka, afeta-nos a todos.
Todo o Grande Exército da República
recebeu ordens para caçar e destruir os Cavaleiros Jedi.
DESPEDAÇADO
Legendas: Paulo Montes